1 00:00:03,997 --> 00:00:05,957 - Το Will and Grace καταγράφεται 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,754 μπροστά σε ένα live κοινό στούντιο. 3 00:00:07,802 --> 00:00:09,386 - Πρωί. - Πρωί. 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,809 Σας αρέσει η νέα Γκρέις Άντλερ; 5 00:00:10,847 --> 00:00:13,153 Την βάζω στο λόμπι του σχεδιαστικού σωματείου 6 00:00:13,191 --> 00:00:14,402 για να υπενθυμίσει στον κόσμο να ψηφίσει. 7 00:00:14,450 --> 00:00:15,622 - Δεν είναι απλώς μια πρόσκληση 8 00:00:15,660 --> 00:00:18,254 για κάποιον να ζωγραφίσει ένα πέος πάνω του; 9 00:00:18,293 --> 00:00:19,628 - Γιατί εσύ μειώνω τις προσπάθειές μου; 10 00:00:19,676 --> 00:00:22,519 - Γιατί μειώνεις τους μηρούς σου; 11 00:00:22,559 --> 00:00:25,114 Ποιανού χρησιμοποιήσατε; RuPaul; 12 00:00:27,324 --> 00:00:29,754 Γκρέις, έφαγες όλα από το βούτυρο αμυγδάλου; 13 00:00:29,792 --> 00:00:31,339 Μόλις το αγόρασα. 14 00:00:31,378 --> 00:00:33,511 Αυτό πραγματικά με απορρίπτει. Το είχα ήδη υπολογίσει 15 00:00:33,559 --> 00:00:35,019 στα καλά μου λιπαρά για την ημέρα. 16 00:00:35,057 --> 00:00:38,574 Τι, πρέπει να φάω μια καρύδα σαν ναυαγός; 17 00:00:39,534 --> 00:00:41,330 - Δεν ξέρω τι να πω. 18 00:00:41,379 --> 00:00:42,291 - Τι θα λέγατε, «Συγγνώμη». 19 00:00:42,339 --> 00:00:44,348 - Εντάξει, εντάξει. 20 00:00:45,135 --> 00:00:47,018 - Λοιπόν; - Τι; 21 00:00:47,056 --> 00:00:48,527 - Δεν θα πεις, λυπάμαι; 22 00:00:48,565 --> 00:00:51,533 - Ω, Θεέ μου. Πόσες φορές πρέπει να ζητήσω συγγνώμη; 23 00:00:51,572 --> 00:00:53,253 - Τι θα λέγατε για μια φορά; 24 00:00:53,291 --> 00:00:56,761 - Γουίλ, μπορούμε απλώς να συμφωνήσουμε ότι το βούτυρο αμυγδάλου είναι ηλίθιο; 25 00:00:56,799 --> 00:00:58,431 Γιατί ό,τι κι αν γίνει λες στον εαυτό σου, 26 00:00:58,480 --> 00:01:02,409 δεν είναι φυστικοβούτυρο και δεν θα γίνει ποτέ. 27 00:01:02,447 --> 00:01:03,620 - Συγγνώμη που το ανέφερα. 28 00:01:03,659 --> 00:01:05,964 - Δεκτή η συγγνώμη. 29 00:01:06,003 --> 00:01:09,009 - Γεια, λοιπόν, ξέρεις πώς έχω ήσουν πάντα κάπως μέντιουμ; 30 00:01:09,057 --> 00:01:10,930 Σαν ένα μικρό queer-voyant; 31 00:01:10,978 --> 00:01:12,564 [μαζί] Όχι. - Βλέπεις; 32 00:01:12,612 --> 00:01:14,159 Ήξερα ότι πήγαινες να το πω αυτό. 33 00:01:14,197 --> 00:01:17,330 Έτσι, μετά τη λήψη ένα σύντομο διαδικτυακό μάθημα 34 00:01:17,378 --> 00:01:19,385 και αποδεικνύοντας ότι δεν είμαι ρομπότ, 35 00:01:19,423 --> 00:01:23,190 οι καλοί άνθρωποι στη Γιουνάιτεντ Κοινότητα Ψυχικών Ατόμων, 36 00:01:23,228 --> 00:01:25,524 ή UCPP, καλωσόρισαν-- 37 00:01:25,572 --> 00:01:28,167 [γέλια] 38 00:01:28,205 --> 00:01:30,212 Ω, Θεέ μου. 39 00:01:30,251 --> 00:01:32,884 UCPP! 40 00:01:32,931 --> 00:01:34,853 Μόλις το πήρα. 41 00:01:34,891 --> 00:01:35,814 Παιδιά το καταλαβαίνετε; 42 00:01:35,852 --> 00:01:37,072 - Μμμ. - Ναι. 43 00:01:37,110 --> 00:01:40,578 - Τέλος πάντων, αυτοί οι τύποι με καλωσόρισαν 44 00:01:40,626 --> 00:01:46,103 στην κοινότητά τους πιστοποιημένου μέντιουμ. 45 00:01:46,141 --> 00:01:47,650 - Δεν υπάρχει όνομα γραμμένο εκεί. 46 00:01:47,688 --> 00:01:50,657 - Ναι, κοστίζει $500 για να το βάλουν εκεί. 47 00:01:50,695 --> 00:01:51,742 Λοιπόν, μπορώ να δανειστώ... 48 00:01:51,790 --> 00:01:53,788 Όλα: Όχι. 49 00:01:56,555 --> 00:01:59,150 -Τώρα, φοβάμαι τον εαυτό μου. 50 00:01:59,188 --> 00:02:01,407 Και, αν χρειαστεί μια περαιτέρω επίδειξη, 51 00:02:01,446 --> 00:02:05,087 Η Κάρεν θα το κάνει περάστε από αυτή την πόρτα σε 5-- 52 00:02:05,125 --> 00:02:06,883 - Τώρα, γλυκιά μου; 53 00:02:08,930 --> 00:02:11,063 - [γρήγορα] 4,3,2,1. 54 00:02:14,194 --> 00:02:16,837 - Γκρέις, χρειάζομαι μια χάρη. 55 00:02:18,210 --> 00:02:19,546 -Εδώ. 56 00:02:20,429 --> 00:02:23,524 - Α, σωστά. Η καμπάνια. 57 00:02:23,562 --> 00:02:27,366 Αλλά η ομοιότητα είναι απίστευτη. 58 00:02:28,874 --> 00:02:30,085 Αλλά μην ανησυχείς 59 00:02:30,133 --> 00:02:32,929 κάποιος θα κάνει ζωγραφίσει ένα πέος πάνω του; 60 00:02:32,967 --> 00:02:35,734 - Όχι! Γιατί όλοι -- Τζακ! 61 00:02:39,663 --> 00:02:41,335 - Αγάπη μου... 62 00:02:41,373 --> 00:02:42,882 Είναι εντάξει αν αποθηκεύω 63 00:02:42,921 --> 00:02:46,138 μερικά πράγματα από τον τόπο μου στο γραφείο; 64 00:02:46,186 --> 00:02:47,436 Εμ... 65 00:02:47,484 --> 00:02:50,154 το αποφάσισα να πουλήσει την έπαυλη. 66 00:02:50,202 --> 00:02:52,287 - Αλήθεια; - Το είδα σε όραμα. 67 00:02:58,013 --> 00:03:01,654 Τώρα που έφυγε ο Ροζάριο και με το διαζύγιο 68 00:03:01,693 --> 00:03:03,287 υπάρχουν πάρα πολλές αναμνήσεις. 69 00:03:03,326 --> 00:03:05,296 - Μια από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις είναι η εποχή που ήσασταν εσείς και ο Stan 70 00:03:05,334 --> 00:03:08,553 σε κλέβουν και δεν θα το έκανες αφήστε τη Ροζάριο στο δωμάτιο πανικού 71 00:03:08,601 --> 00:03:12,981 γιατί δεν ήταν, στο δικό σου λέξεις, ένα «δωμάτιο πανικού». 72 00:03:18,467 --> 00:03:22,224 - Μου αρέσει να κάνω τη ζωή ωραία για τις εργατικές τάξεις. 73 00:03:22,935 --> 00:03:24,942 Σωστά, χάρη της μεσαίας τάξης; 74 00:03:27,324 --> 00:03:31,466 λυπάμαι. Σωστά, μεσαία τάξη Γκρέις; 75 00:03:31,514 --> 00:03:34,348 [αισιόδοξη τρομπέτα και μουσική για πιάνο] 76 00:03:34,396 --> 00:03:40,919 ♪ 77 00:03:42,677 --> 00:03:45,434 - [λαχανίσματα] Θα το κοιτάζατε αυτό; 78 00:03:45,473 --> 00:03:47,855 - Είναι το βραχιόλι Ο Σταν μου έδωσε 79 00:03:47,904 --> 00:03:51,122 για να φάει ένα από τις μίνι τσάντες Prada μου. 80 00:03:52,707 --> 00:03:55,388 Νόμιζε ότι ήταν τάκο. 81 00:03:55,426 --> 00:03:58,395 - Κάρεν, έχω τόσα πολλά δονήσεις από το να είσαι τριγύρω 82 00:03:58,433 --> 00:04:00,863 όλα τα παλιά σου πράγματα. 83 00:04:00,902 --> 00:04:02,449 Τοιουτοτροπώς. Εκπληκτική επιτυχία. 84 00:04:02,487 --> 00:04:05,504 Γεια, τώρα που είμαι μέντιουμ, θα μπορούσα να κουνήσω ένα τουρμπάνι; 85 00:04:05,542 --> 00:04:07,675 - Αγάπη μου, πραγματικά ψάχνω ανυπομονώ να σε παρακολουθήσω 86 00:04:07,713 --> 00:04:10,308 απατεώνες φτωχούς ανθρώπους από τα χρήματά τους. 87 00:04:10,980 --> 00:04:12,989 «Να αγοράσω φαγητό ή να ακούσω 88 00:04:13,027 --> 00:04:16,168 σε τι αυτό το dum-dum σε ένα τουρμπάνι έχει να πει;" 89 00:04:17,503 --> 00:04:20,011 - Κάρεν, έχω ένα πραγματικό δώρο. 90 00:04:20,049 --> 00:04:21,769 - Το μόνο δώρο που έχεις είναι το ένα 91 00:04:21,808 --> 00:04:24,901 όπου καθαρίζεις τον εαυτό σου σαν σκύλος. 92 00:04:24,949 --> 00:04:27,284 - Είναι το δώρο που συνεχίζει να δίνει, 93 00:04:28,418 --> 00:04:30,176 Και λήψη. 94 00:04:30,214 --> 00:04:33,682 Αλλά Κάρεν, σου λέω, εγώ είμαι πραγματικά ψυχικά συνδεδεμένος. 95 00:04:33,730 --> 00:04:37,112 - Αγάπη μου, Προέρχομαι από το απόθεμα απατεώνων. 96 00:04:37,150 --> 00:04:38,870 Η μητέρα μου ήταν γρίπης. 97 00:04:38,908 --> 00:04:41,752 Ο πατέρας μου ήταν ένας φλογερός άντρας, 98 00:04:41,800 --> 00:04:44,769 όταν δεν ήταν κυβερνήτης της Οκλαχόμα. 99 00:04:46,479 --> 00:04:48,861 Το μόνο πράγμα ένα ψεύτικο ψυχικό ανάγκες 100 00:04:48,899 --> 00:04:51,619 είναι να μάθουμε τι το σημάδι τους θέλει να ακούσει 101 00:04:51,666 --> 00:04:53,876 και μετά δώσε τους. 102 00:04:55,260 --> 00:04:59,477 - Εντάξει, εντάξει, Νιώθω σκεπτικισμό. 103 00:05:01,197 --> 00:05:05,251 - Η Κάρεν με ενέπνευσε τελικά καθαρίστε την ντουλάπα. 104 00:05:05,290 --> 00:05:07,346 Επιπλέον, βρέχει οπότε δεν μπορούσα να τρέξω. 105 00:05:07,384 --> 00:05:08,595 - Δεν τρέχεις ποτέ. 106 00:05:08,643 --> 00:05:11,737 - Δεν επρόκειτο να ξεκινήσω στη βροχή. 107 00:05:11,775 --> 00:05:13,907 Δεν πας να πιστέψω αυτό που βρήκα. 108 00:05:13,946 --> 00:05:17,587 - Ω, Γκρέις, έσπασες τον Γκάρφιλντ από τη βάση του. 109 00:05:17,626 --> 00:05:20,517 Τώρα λέει απλώς: «Αγαπώ λαζάνια», χωρίς πλαίσιο. 110 00:05:20,556 --> 00:05:23,563 - Γιατί βγάζει πολλά περισσότερα αίσθηση όταν το λέει μια γάτα. 111 00:05:24,610 --> 00:05:26,493 - Δεν μπορείς να πεις, "Λυπάμαι;" 112 00:05:26,531 --> 00:05:28,914 - Εντάξει, εντάξει. 113 00:05:28,962 --> 00:05:31,556 - Πράγματι πρέπει να το πεις. 114 00:05:31,594 --> 00:05:34,016 - Ω, Θεέ μου, είσαι αδυσώπητος. 115 00:05:35,024 --> 00:05:37,906 Βρήκα όλα τα γράμματα που εμείς έγραψε ο ένας στον άλλο στο κολέγιο. 116 00:05:37,944 --> 00:05:39,501 - Α, ναι. Ξέρεις, εγω πραγματικα... 117 00:05:39,539 --> 00:05:41,797 Ήθελα να τα οργανώσω για τα αρχεία. 118 00:05:41,836 --> 00:05:43,555 Για όταν πήγαινα να γράψω τα απομνημονεύματά μου. 119 00:05:43,594 --> 00:05:45,851 - Α, σωστά, σωστά, και είχε αυτόν τον περίεργο τίτλο. 120 00:05:45,890 --> 00:05:47,187 -Περίεργο τιτ... 121 00:05:47,235 --> 00:05:50,328 "Homo with a Pie" είναι ένας σπουδαίος τίτλος, 122 00:05:50,367 --> 00:05:51,789 και όταν κυκλοφορώ να το γράψω 123 00:05:51,828 --> 00:05:54,844 θα εμβαθύνει πραγματικά στην πολυπλοκότητα 124 00:05:54,882 --> 00:05:56,391 της γκέι εμπειρίας στην Αμερική, 125 00:05:56,429 --> 00:05:59,273 και στο τέλος θα υπάρχουν συνταγές. 126 00:06:00,656 --> 00:06:03,538 Ξέρεις, για--για πίτα. - [γέλια] 127 00:06:03,577 --> 00:06:05,796 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. Ανοιξιάτικο διάλειμμα πρωτοετής. 128 00:06:05,834 --> 00:06:06,930 - Μμ-μμ. 129 00:06:06,968 --> 00:06:09,351 - Ω, Θεέ μου ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 130 00:06:09,390 --> 00:06:10,898 Θυμηθείτε ότι ήμουν απελπισμένη προσπαθώντας να σε πάρει 131 00:06:10,936 --> 00:06:12,320 να κάνεις σεξ μαζί μου; 132 00:06:12,358 --> 00:06:15,039 - Ναι, ήμουν απελπισμένη προσπαθώντας να το αποφύγει. 133 00:06:15,077 --> 00:06:16,671 Διαβάστε την επιστολή. - Εντάξει. 134 00:06:16,710 --> 00:06:20,765 «Γεια, αγαπητέ, το μισώ αυτό μας τα χρονοδιαγράμματα συνεχίζουν να αντικρούονται. 135 00:06:20,803 --> 00:06:23,109 «Γουίλ, κάτι υπάρχει Δεν θέλω άλλο 136 00:06:23,147 --> 00:06:26,539 «και σε θέλω να πάρει από μένα. 137 00:06:26,577 --> 00:06:28,623 «Κλείστε το μάτι. Διαβάστε το πίσω μέρος. 138 00:06:28,671 --> 00:06:30,381 μιλάω για την παρθενιά μου». 139 00:06:30,419 --> 00:06:32,101 - Ω, όχι. 140 00:06:34,397 --> 00:06:36,443 - Α, απλά θέλω για να φτάσουμε πίσω στο χρόνο 141 00:06:36,491 --> 00:06:38,201 και βγάλε τον χαζό από εμένα. 142 00:06:38,240 --> 00:06:40,622 - Γεια, νομίζεις ότι είσαι μπερδεμένος, Είμαι τύπος. 143 00:06:40,670 --> 00:06:43,178 «Ενώ έδινα ενδεχομένως η καλύτερη μου απόδοση 144 00:06:43,217 --> 00:06:45,350 «Πρόβλημα στο Ρίβερ Σίτι», όλη την ώρα σκεφτόμουν 145 00:06:45,398 --> 00:06:47,905 «Μακάρι να ήμουν στο κρεβάτι κάνοντας έρωτα με την Γκρέις, 146 00:06:47,943 --> 00:06:49,576 «με κεφαλαίο Γ που κάνει ομοιοκαταληξία με το C 147 00:06:49,615 --> 00:06:50,950 «και αυτό ισχύει για «συνουσία». 148 00:06:50,999 --> 00:06:53,919 - [γέλια] 149 00:06:57,849 --> 00:06:58,021 . 150 00:06:58,060 --> 00:06:59,818 [μουσική για πιάνο] 151 00:06:59,856 --> 00:07:01,913 -Ωωω, άρωμα. - Ω. 152 00:07:01,951 --> 00:07:04,708 - Αυτό φαίνεται πολύ ιδιαίτερο πράγματι. 153 00:07:04,756 --> 00:07:06,591 Θα πρέπει να κάνω ένα σπρέι και ένα βήμα. 154 00:07:06,629 --> 00:07:10,357 - Ψεκάστε, καθυστερήστε και φύγετε. 155 00:07:15,209 --> 00:07:17,380 Ξέρεις, Η Ροζάριο μου έδωσε αυτό το άρωμα 156 00:07:17,418 --> 00:07:19,474 γιατί σκέφτηκε που θα έφερνε 157 00:07:19,513 --> 00:07:21,021 αληθινή αγάπη στη ζωή μου. 158 00:07:21,059 --> 00:07:23,730 Τα ακριβή της λόγια ήταν: «Αυτό θα καλύψει τη βρώμα 159 00:07:23,778 --> 00:07:25,325 «του αλκοόλ και μετά ίσως 160 00:07:25,364 --> 00:07:28,255 μπορείς να ξεγελάσεις έναν άντρα να σε ανεχτώ». 161 00:07:28,294 --> 00:07:30,129 - Αχ. 162 00:07:30,763 --> 00:07:33,184 - Ήταν τόσο ρομαντική. 163 00:07:33,223 --> 00:07:35,480 Και μετά, σίγουρα, 164 00:07:35,528 --> 00:07:38,785 την πρώτη φορά που το φόρεσα, 165 00:07:38,832 --> 00:07:40,456 Γνώρισα τον Stan. 166 00:07:41,628 --> 00:07:43,886 Μπορείτε να το πετάξετε. 167 00:07:43,934 --> 00:07:47,402 Δεν πέφτω ποτέ ερωτευμένος ξανά. 168 00:07:47,441 --> 00:07:48,949 - Τι; Γιατί θα το πείτε αυτό; 169 00:07:48,988 --> 00:07:51,121 - Γιατί τελείωσα με αγάπη. 170 00:07:51,169 --> 00:07:53,715 Εννοώ, σίγουρα, Θα ικανοποιήσω τις ανάγκες μου. 171 00:07:53,753 --> 00:07:55,722 Το περιστασιακό τρίψιμο και τράβηγμα. 172 00:07:56,971 --> 00:07:58,652 Το all night bang fest. 173 00:07:59,613 --> 00:08:02,371 Ένα πίσω σοκάκι φασολάδα. 174 00:08:04,081 --> 00:08:06,886 Μα όσο πάει η καρδιά μου... 175 00:08:06,925 --> 00:08:08,308 είναι κλειστό. 176 00:08:08,346 --> 00:08:10,979 - Λοιπόν, Μισώ να ακούω ότι η Κάρεν. 177 00:08:11,027 --> 00:08:12,785 Έχεις τόση αγάπη να δώσει. 178 00:08:12,823 --> 00:08:17,128 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι απλά... - Μπα-μπα-μπα-μπα-μπου. 179 00:08:17,176 --> 00:08:20,893 Πήγαινε πίσω στα ψεύτικα μαγικά σου κόλπα. 180 00:08:20,932 --> 00:08:22,565 - Δεν είναι ψεύτικο, Κάρεν! 181 00:08:25,697 --> 00:08:28,166 Μπορώ να δω το μέλλον σου. 182 00:08:29,963 --> 00:08:33,517 Βλέπω ρομαντισμό, βλέπω ταξίδια... 183 00:08:33,565 --> 00:08:36,274 Βλέπω το Λονδίνο. 184 00:08:36,322 --> 00:08:39,580 Βλέπω τη Γαλλία... 185 00:08:39,628 --> 00:08:41,462 Βλέπω τα σώβρακα της Κάρεν. [γέλια] 186 00:08:41,510 --> 00:08:42,885 Όχι, πλάκα κάνω. 187 00:08:42,923 --> 00:08:44,095 Ξέρω ότι πας κομάντο όταν βρέχει. 188 00:08:44,143 --> 00:08:46,439 - Ναι. - Εντάξει. 189 00:08:46,477 --> 00:08:49,158 Βλέπω αγάπη. Βλέπω την ευτυχία. 190 00:08:49,197 --> 00:08:50,916 - Ω, σώσε το για το επόμενο σημάδι σας. 191 00:08:50,955 --> 00:08:52,626 - Περίμενε, περίμενε. 192 00:08:52,674 --> 00:08:53,674 [βροντή βροντάει] 193 00:08:53,712 --> 00:08:54,970 Είμαι αμοιβή... 194 00:08:55,009 --> 00:08:56,604 Νιώθω κάτι περίεργο, Κάρεν. 195 00:08:56,642 --> 00:08:57,728 Τι; 196 00:08:57,776 --> 00:08:59,735 Ω, έρχεται από εδώ μέσα. 197 00:08:59,774 --> 00:09:01,744 [λαχανίζει] 198 00:09:01,782 --> 00:09:04,289 Είναι το σακάκι της Ροζάριο. 199 00:09:04,337 --> 00:09:06,759 - Ωχ. 200 00:09:06,807 --> 00:09:09,563 Ελέγξτε την τσέπη για γρατσουνιές. 201 00:09:10,400 --> 00:09:13,531 [βροντή βροντάει] 202 00:09:14,617 --> 00:09:16,424 [λαχανίσματα] 203 00:09:16,462 --> 00:09:17,720 - [ως Ροζάριο] Γεια σας κυρία. 204 00:09:17,759 --> 00:09:19,219 - [λαχανίσματα] 205 00:09:19,266 --> 00:09:20,603 [και οι δύο αναπνέουν ακανόνιστα] 206 00:09:20,641 --> 00:09:21,851 Ω... 207 00:09:21,899 --> 00:09:23,485 - Αχ. - Τσου. 208 00:09:23,523 --> 00:09:24,532 -Τι έγινε μόλις; 209 00:09:24,570 --> 00:09:26,116 - Δεν ξέρω. 210 00:09:26,165 --> 00:09:28,711 Αλλά αγάπη μου, νομίζω ότι μπορείς έχει άλλο δώρο 211 00:09:28,749 --> 00:09:31,718 εκτός αυτού τσιριχτές καθαρές μπάλες. 212 00:09:34,187 --> 00:09:35,657 - Ωχ. 213 00:09:35,695 --> 00:09:38,203 29 Νοεμβρίου 1985. 214 00:09:38,242 --> 00:09:39,875 Την επομένη της ημέρας των Ευχαριστιών. 215 00:09:39,923 --> 00:09:41,172 - Όταν βγήκα κοντά σου. 216 00:09:41,210 --> 00:09:44,178 - Ουφ, μου ξέσπασες την καρδιά. 217 00:09:44,226 --> 00:09:46,484 Ήταν σαν όλα Πίστεψα ότι ήταν ένα ψέμα. 218 00:09:46,522 --> 00:09:50,452 Ακόμα και να το κρατάω στο χέρι μου Νιώθω ότι θέλω να κάνω εμετό. 219 00:09:50,500 --> 00:09:51,499 Να το διαβάσουμε; 220 00:09:51,538 --> 00:09:54,506 [βροντή] 221 00:09:54,554 --> 00:09:56,889 - Αυτό είναι καλό σημάδι, σωστά; 222 00:09:57,984 --> 00:10:00,444 - Δεν μπορώ να το εξηγήσω εντελώς, Κάρεν, αλλά είναι σαν 223 00:10:00,492 --> 00:10:03,037 Το Rosario είναι παντού γύρω μου. 224 00:10:03,085 --> 00:10:04,882 Είναι μέσα μου... 225 00:10:04,921 --> 00:10:07,428 και μετά είναι έξω από μένα. 226 00:10:07,476 --> 00:10:09,475 Είναι μέσα μου και μετά είναι έξω από μένα. 227 00:10:09,523 --> 00:10:12,616 Είναι σαν τη νύχτα του γάμου μας όλα από την αρχή. 228 00:10:12,654 --> 00:10:16,795 - Είναι χαρούμενη; Της αρέσει να καθαρίζει τον παράδεισο; 229 00:10:19,303 --> 00:10:21,310 - Λέει ότι είναι μεγαλύτερο απ' όσο νόμιζε... 230 00:10:21,358 --> 00:10:22,608 - Ω. 231 00:10:22,646 --> 00:10:23,943 - Αλλά την αφήνουν να πάει σπίτι 232 00:10:23,991 --> 00:10:26,450 υπολείμματα κοτόπουλου και τα ανακυκλώσιμα. 233 00:10:26,498 --> 00:10:28,631 - Έχει ένα μήνυμα για μένα; 234 00:10:28,670 --> 00:10:29,928 - Το κάνει. - [ήσυχα] Το κάνει. 235 00:10:29,966 --> 00:10:31,264 - Α, αυτό είναι ενδιαφέρον. 236 00:10:31,302 --> 00:10:33,809 Ο Ροζάριο λέει ότι θα πας να ξαναβρούμε την αγάπη. 237 00:10:33,857 --> 00:10:35,615 - Αυτό είναι χάλια. 238 00:10:35,654 --> 00:10:39,209 Τι έσπασε στο ντουλάπι των ποτών του θεού; 239 00:10:40,131 --> 00:10:42,139 - Χμ, αυτό έρχεται από ένα ασώματο φάντασμα 240 00:10:42,178 --> 00:10:44,349 οπότε, νομίζω ότι είναι αληθινό. [γέλια ειρωνικά] 241 00:10:44,397 --> 00:10:46,981 - Δεν ξέρει για τι μιλάει. 242 00:10:47,029 --> 00:10:48,239 - [λαχανίσματα] Ωχ. 243 00:10:48,279 --> 00:10:50,286 Δεν της άρεσε αυτό. 244 00:10:50,334 --> 00:10:52,755 - Γιατί, τι είπε; 245 00:10:53,505 --> 00:10:55,724 - Ροζάριο, Δεν πρόκειται να της το πω αυτό. 246 00:10:55,762 --> 00:10:56,896 - Λοιπόν, πες μου. 247 00:10:56,935 --> 00:10:57,856 - Λέει θα τρελαθεις. 248 00:10:57,895 --> 00:11:00,076 - Δεν θα τρελαθώ. 249 00:11:01,161 --> 00:11:03,246 - Λέει ότι είσαι παραιτημένος... - Μμ-μμ. 250 00:11:03,294 --> 00:11:05,715 - Λέει ότι πρέπει βάλε αυτό το άρωμα 251 00:11:05,763 --> 00:11:08,310 και γίνετε πλούσιοι, χαϊδεμένος κώλος εκεί έξω. 252 00:11:09,145 --> 00:11:12,661 - Δεν της επιτρέπεται να μου μιλάς έτσι! 253 00:11:13,324 --> 00:11:16,629 Ακόμα κι αν είναι νεκρή, έχει απολυθεί. 254 00:11:17,215 --> 00:11:18,387 - [γρυλίζει] 255 00:11:18,425 --> 00:11:19,559 - [φωνάζει] Τι κάνεις; 256 00:11:19,597 --> 00:11:21,058 - Περνάει! - [φωνάζει] 257 00:11:21,106 --> 00:11:22,605 -Αυτή αναλαμβάνει. - Α! 258 00:11:22,653 --> 00:11:24,612 - [γρυλίζει] Χάνω τον εαυτό μου! 259 00:11:24,660 --> 00:11:25,746 [στελέχη] 260 00:11:25,784 --> 00:11:27,332 - [λαχανίσματα] 261 00:11:29,253 --> 00:11:30,800 - [ως Ροζάριο] Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πράγματα 262 00:11:30,848 --> 00:11:33,057 Θα ήθελα να πω και σε εσάς. 263 00:11:33,942 --> 00:11:35,863 Αν εγκαταλείψεις την αγάπη, είσαι ανόητος. 264 00:11:35,901 --> 00:11:38,159 -Τι στο διάολο ξέρεις... - Άκου κυρία... 265 00:11:38,207 --> 00:11:40,167 [μιλώντας μεταξύ τους] 266 00:11:40,215 --> 00:11:42,550 -- Τα σκουλαρίκια μου από ζαφείρι που έκλεψες 267 00:11:42,598 --> 00:11:44,731 και μετά κατάπιε και πέρασε μέσα από το πεπτικό σας κομμάτι 268 00:11:44,769 --> 00:11:46,489 και σκέφτηκες δεν θα το πρόσεχα. 269 00:11:46,527 --> 00:11:49,245 Γιατί νομίζεις ότι έχω μπάτλερ σταθείτε έξω από την πόρτα 270 00:11:49,284 --> 00:11:51,254 με ένα ζευγάρι λαστιχένια γάντια την ημέρα του μπάνιου. 271 00:11:51,292 --> 00:11:54,049 - ...Καπάκι για κάθε κατσαρόλα και αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος για σένα. 272 00:11:55,135 --> 00:11:56,681 - Ρόζι. 273 00:11:56,730 --> 00:11:58,363 Αλήθεια το πιστεύεις; 274 00:11:58,401 --> 00:11:59,785 - Ναι. 275 00:11:59,823 --> 00:12:03,080 - Τότε δεν θα εγκαταλείψω την αγάπη. 276 00:12:03,128 --> 00:12:04,626 Σε αγαπώ, Μαμά. 277 00:12:04,674 --> 00:12:06,596 - Κι εγώ σε αγαπώ, μαμά. 278 00:12:10,113 --> 00:12:12,745 - Μου λείπουν αυτά τα χείλη. 279 00:12:13,869 --> 00:12:14,955 - Πάει. - Ω, όχι. 280 00:12:15,003 --> 00:12:16,338 - Πάει. - [λαχανίσματα] 281 00:12:16,377 --> 00:12:18,221 [και οι δύο αναπνέουν ακανόνιστα] 282 00:12:24,322 --> 00:12:25,283 - Έφυγε. 283 00:12:25,331 --> 00:12:28,424 - Ω, όχι. Ρόζι, περίμενε. 284 00:12:28,462 --> 00:12:31,604 Ρόζι! 285 00:12:33,102 --> 00:12:33,314 . 286 00:12:33,353 --> 00:12:35,360 [μουσική για πιάνο] 287 00:12:35,408 --> 00:12:37,032 - Εντάξει, ας φτιάξουμε το σκηνικό. 288 00:12:37,080 --> 00:12:38,876 Είναι η επόμενη μέρα Σου βγήκα. 289 00:12:38,916 --> 00:12:42,258 Επέστρεψα στο σχολείο φορώντας μια μάσκα απολέπισης της Clinique 290 00:12:42,306 --> 00:12:44,016 λόγω ενός σπυριού στρες, 291 00:12:44,055 --> 00:12:47,360 και ακούγοντας το τραγούδι μας ξανά και ξανά. 292 00:12:47,408 --> 00:12:48,705 - Πώς να μην το δω; 293 00:12:48,744 --> 00:12:50,789 Το τραγούδι μας ήταν το Dancing Queen. - Μμ. 294 00:12:52,922 --> 00:12:54,517 [εκπνέει απότομα] 295 00:12:55,180 --> 00:12:56,814 - Αυτό είναι σύντομο. 296 00:12:56,852 --> 00:12:58,947 «Γκρέις, λυπάμαι πολύ. 297 00:12:58,985 --> 00:13:01,329 Λυπάμαι πολύ». 298 00:13:03,587 --> 00:13:05,969 Τόσο λυπηρό. - Το ξέρω. 299 00:13:06,008 --> 00:13:09,361 - Και μετά σου έγραψα εκείνο το μεγάλο μακρύ. 300 00:13:09,399 --> 00:13:10,485 Ουφ, ε; 301 00:13:10,523 --> 00:13:12,867 - Ναι, Δεν μπορούσα καν να το ανοίξω. 302 00:13:12,905 --> 00:13:14,539 - Εσύ δι... 303 00:13:15,797 --> 00:13:16,883 - Δεν το διάβασες; 304 00:13:16,921 --> 00:13:18,641 - Όχι, δεν μπορούσα. - Αλήθεια; 305 00:13:18,679 --> 00:13:22,321 Γιατί αν είχα πάρει ένα γράμμα τόσο χοντρό 306 00:13:22,359 --> 00:13:25,751 με άρωμα λευκών διαμαντιών, Θα ήμουν λίγο περίεργος. 307 00:13:25,789 --> 00:13:28,671 - Γουίλ, ήμουν συντετριμμένος. 308 00:13:28,719 --> 00:13:30,640 Δηλαδή, σκέφτηκα κιόλας όντας λεσβία 309 00:13:30,679 --> 00:13:33,061 αλλά οι γυναίκες είναι πολύ δουλειά. [γρυλίζει] 310 00:13:33,110 --> 00:13:34,531 - Δεν μπορώ να πιστέψω αστειεύεσαι. 311 00:13:34,570 --> 00:13:35,954 έκλαψα όταν έγραψα αυτό το γράμμα. 312 00:13:35,992 --> 00:13:39,335 - Έκλαψες; Νομίζω ότι ξέρουμε ποιος έκλαιγε. 313 00:13:39,374 --> 00:13:42,217 Έλα όμως που είμαστε καλά. Το ξεπεράσαμε. 314 00:13:42,266 --> 00:13:43,888 Ζήτησες συγγνώμη. 315 00:13:43,937 --> 00:13:45,897 - Ναι. 316 00:13:45,945 --> 00:13:47,492 Ξανά και ξανά. 317 00:13:47,530 --> 00:13:48,578 - Τι σημαίνει αυτό; 318 00:13:48,616 --> 00:13:49,913 - Δεν μιλάμε ποτέ για αυτό 319 00:13:49,961 --> 00:13:52,007 αλλά αυτή είναι κάπως η δυναμική μας, δεν είναι; 320 00:13:52,046 --> 00:13:54,851 Ότι πάντα λέω συγγνώμη. Δεν το λες ποτέ. 321 00:13:54,889 --> 00:13:56,648 Είναι σαν να είμαι ζητώντας συνεχώς συγγνώμη 322 00:13:56,686 --> 00:13:58,867 για το προπατορικό αμάρτημα να σε πληγώσει. 323 00:13:58,905 --> 00:14:00,663 - Εντάξει, εγώ... - Όχι, είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια. 324 00:14:00,702 --> 00:14:02,921 Και ποτέ δεν χρειάζεται να απολογηθείς γιατί είσαι το θύμα. 325 00:14:02,959 --> 00:14:04,170 - Ω, Θεέ μου. 326 00:14:04,218 --> 00:14:06,014 Πρόκειται για το αμύγδαλο σου; 327 00:14:06,053 --> 00:14:08,023 Είπα λυπάμαι. 328 00:14:08,061 --> 00:14:09,694 - Όχι, δεν το έκανες. 329 00:14:09,733 --> 00:14:10,654 Δεν το κάνεις ποτέ. 330 00:14:10,693 --> 00:14:12,029 - Γιατί θυμώνεις τόσο 331 00:14:12,077 --> 00:14:13,787 για κάτι που συνέβη πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια; 332 00:14:13,835 --> 00:14:15,208 - Γιατί δεν το έκανες διάβασε το γράμμα μου. 333 00:14:15,256 --> 00:14:16,755 Ούτε που το σκέφτηκες ότι ίσως 334 00:14:16,803 --> 00:14:18,513 περνούσα κάτι επίσης. 335 00:14:18,552 --> 00:14:19,848 Ίσως χρειαζόμουν τον καλύτερό μου φίλο. 336 00:14:19,897 --> 00:14:21,357 - Εντάξει, εντάξει. Θα το διαβάσω. 337 00:14:21,395 --> 00:14:22,318 Δώσε μου. 338 00:14:22,356 --> 00:14:23,365 - Όχι. 339 00:14:23,404 --> 00:14:24,364 - Τι εννοείς, «όχι». 340 00:14:24,412 --> 00:14:26,036 - Είχες την ευκαιρία σου. 341 00:14:27,755 --> 00:14:30,426 - Όχι, όχι, όχι. Δεν θα βγεις εκεί έξω. 342 00:14:30,474 --> 00:14:31,723 - Δεν είμαι; - Όχι. 343 00:14:31,771 --> 00:14:33,356 Βρέχει βροχή και φοράς 344 00:14:33,395 --> 00:14:35,490 τα σουέντ μοκασίνια σας. 345 00:14:35,528 --> 00:14:37,997 - Δεν με νοιάζει. 346 00:14:38,045 --> 00:14:40,466 - Εντάξει, ναι, με νοιάζει. με νοιάζει. 347 00:14:43,684 --> 00:14:45,481 - Δεν κάνατε μόνο αυτό. 348 00:14:45,528 --> 00:14:47,527 - Α, έτσι δεν είναι; 349 00:14:49,584 --> 00:14:52,753 - Η μία φορά δεν πετάει σαν κορίτσι. 350 00:14:59,613 --> 00:15:00,747 Κυρία Τίμερ; 351 00:15:00,785 --> 00:15:02,505 - Α, ορίστε. 352 00:15:02,543 --> 00:15:04,925 Μου αρέσει το καπέλο σου. 353 00:15:04,965 --> 00:15:07,434 - Είναι μια τσάντα Duane Reade. 354 00:15:07,472 --> 00:15:09,730 - Απλώς πάρτε το κομπλιμέντο. 355 00:15:09,778 --> 00:15:12,746 Τέλος πάντων, αυτός ο φάκελος προσγειώθηκε στη βεράντα μου. 356 00:15:12,784 --> 00:15:14,831 - Ω, Θεέ μου, έχω τρέξει πάνω και κάτω στο μπλοκ 357 00:15:14,879 --> 00:15:16,762 ψάχνοντας αυτό. 358 00:15:16,800 --> 00:15:17,761 Το άνοιξες; 359 00:15:17,800 --> 00:15:20,394 - Πώς αλλιώς θα μπορούσε το εχω διαβασει? 360 00:15:20,442 --> 00:15:22,401 Άκου, κούκλα, πρέπει να το διαβάσεις και εσύ. 361 00:15:22,449 --> 00:15:24,073 Χωρίς να δίνω πολλά, 362 00:15:24,121 --> 00:15:26,082 εξηγεί γιατί εσύ και ο άντρας σου 363 00:15:26,130 --> 00:15:28,464 μην έχεις παιδιά. 364 00:15:31,394 --> 00:15:33,401 - Θα πας λάβετε τη συμβουλή του Ροζάριο 365 00:15:33,440 --> 00:15:36,323 και ψεκάστε λίγο από αυτό φίλτρο αγάπης Numero Nueve 366 00:15:36,371 --> 00:15:38,455 και να επιστρέψω εκεί έξω; 367 00:15:38,503 --> 00:15:40,925 - Ναι, ίσως. 368 00:15:40,973 --> 00:15:42,097 Δεν ξέρω. 369 00:15:42,135 --> 00:15:43,230 -Τι εννοείς δεν ξερεις? 370 00:15:43,269 --> 00:15:44,441 Δεν άκουσες τη Ρόζι; 371 00:15:44,479 --> 00:15:46,910 - Το έκανα, αλλά το έκανα; 372 00:15:46,948 --> 00:15:49,292 - Δηλαδή πώς ξέρω ότι δεν ήμουν μόνο το σημάδι σου 373 00:15:49,330 --> 00:15:52,049 και δεν μου το έλεγες μόνο αυτό που ήθελα να ακούσω. 374 00:15:52,088 --> 00:15:53,884 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 375 00:15:53,932 --> 00:15:55,642 Μου λες όταν με φίλησες 376 00:15:55,681 --> 00:15:57,612 δεν γεύτηκες το 409, Βιρτζίνια Σλιμς, 377 00:15:57,651 --> 00:15:59,784 και μια μικρή μυρωδιά του ελαφιού σπασμωδική; 378 00:16:00,994 --> 00:16:02,714 - Λοιπόν, το μυαλό παίζει κόλπα. 379 00:16:02,752 --> 00:16:04,673 Οι κεραυνοί, οι βροντές, 380 00:16:04,721 --> 00:16:07,565 δεκαετίες σκληρής κατανάλωσης. 381 00:16:09,401 --> 00:16:10,659 Ήταν μια τέλεια καταιγίδα. 382 00:16:10,697 --> 00:16:13,790 - Μα σου λέω, ήταν εδώ. 383 00:16:13,829 --> 00:16:15,213 - Βεβαίως, αγάπη μου. 384 00:16:15,251 --> 00:16:18,978 - Λοιπόν, Με στεναχωρεί η στάση σου. 385 00:16:23,071 --> 00:16:25,704 - Εε των μεγάλων βυζιων και λίγη πίστη. 386 00:16:28,086 --> 00:16:29,344 [βροντές] 387 00:16:29,384 --> 00:16:30,930 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 388 00:16:37,117 --> 00:16:39,087 - Εντάξει, εντάξει. 389 00:16:39,125 --> 00:16:41,056 Το μήνυμα ελήφθη. 390 00:16:41,094 --> 00:16:43,266 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 391 00:16:43,314 --> 00:16:46,158 - ♪ Παλιά μαύρη μαγεία με έχει στα ξόρκια του ♪ 392 00:16:46,196 --> 00:16:50,462 - ♪ Παλιά μαύρη μαγεία που υφαίνεις τόσο καλά ♪ 393 00:16:50,500 --> 00:16:53,344 - ♪ Αυτά τα παγωμένα δάχτυλα πάνω κάτω στη σπονδυλική μου στήλη ♪ 394 00:16:53,383 --> 00:16:57,772 - ♪ Το ίδιο παλιό σκάφος μαγισσών όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου ♪ 395 00:16:57,820 --> 00:17:00,914 - ♪ Το ίδιο παλιό μυρμήγκιασμα που νιώθω μέσα μου ♪ 396 00:17:00,953 --> 00:17:04,844 - ♪ Και μετά αυτό το ασανσέρ ξεκινάει είναι η βόλτα ♪ 397 00:17:04,882 --> 00:17:07,188 - ♪ Κάτω - ♪ Κάτω και κάτω πηγαίνω 398 00:17:07,226 --> 00:17:08,984 - ♪ Γύρω και γύρω πηγαίνω 399 00:17:09,023 --> 00:17:10,781 - ♪ Σαν φύλλο πιάστηκε στην παλίρροια ♪ 400 00:17:13,163 --> 00:17:13,375 . 401 00:17:13,414 --> 00:17:14,797 [μουσική για πιάνο] 402 00:17:14,835 --> 00:17:17,977 - [κλαίγοντας] 403 00:17:22,156 --> 00:17:23,203 - Γκρέις; 404 00:17:23,241 --> 00:17:25,749 - Είμαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο. 405 00:17:26,335 --> 00:17:27,546 Διάβασα το γράμμα σου. 406 00:17:27,594 --> 00:17:28,592 - Έλα μέσα. 407 00:17:28,631 --> 00:17:30,514 - Δεν μπορώ να μπω μέσα. 408 00:17:30,562 --> 00:17:32,897 Δεν μου αξίζει να μπω μέσα. Είμαι φρικτός. 409 00:17:32,945 --> 00:17:34,617 - Χάρη, αν δεν αφήσουμε ποτέ φρικτούς ανθρώπους 410 00:17:34,655 --> 00:17:37,623 στο διαμέρισμά μας, δεν θα είχαμε δει ποτέ την Κάρεν. 411 00:17:39,170 --> 00:17:41,139 - Αυτό είναι αλήθεια. - Μμ. 412 00:17:42,263 --> 00:17:45,281 - Πώς δεν το έκανα διαβάστε αυτό το γράμμα; 413 00:17:45,319 --> 00:17:47,615 Δηλαδή, πέρασες τόσο πολύ αφού βγήκες 414 00:17:47,663 --> 00:17:48,960 και δεν ήμουν εκεί για σένα. 415 00:17:48,998 --> 00:17:50,295 - Δεν έχουμε να μιλήσουμε για αυτό. 416 00:17:50,333 --> 00:17:52,553 - Όχι, το κάνουμε. πρέπει να. 417 00:17:52,591 --> 00:17:53,927 βασανιστήκατε. 418 00:17:53,975 --> 00:17:57,319 Και εγώ ποτέ καν το σκέφτηκε. 419 00:17:57,357 --> 00:17:59,615 Όταν έφτασα στο μέρος εκεί που γράφεις, 420 00:17:59,663 --> 00:18:01,959 «Χάρη. Δεν θέλω να είμαι γκέι. 421 00:18:01,997 --> 00:18:04,716 Μακάρι να ήμουν κανονικός». 422 00:18:04,764 --> 00:18:06,685 Ω θεέ μου. 423 00:18:06,724 --> 00:18:08,271 Αυτό μου ράγισε την καρδιά. 424 00:18:09,654 --> 00:18:10,951 Και μετά το μέρος εκεί που είπες 425 00:18:10,990 --> 00:18:13,795 που σκεφτόσουν για να πληγώσεις τον εαυτό σου; 426 00:18:13,834 --> 00:18:15,678 Δηλαδή, είναι αλήθεια; 427 00:18:17,099 --> 00:18:18,685 Γλυκιά μου; 428 00:18:19,435 --> 00:18:21,490 - Ήταν πολύ καιρό πριν. 429 00:18:22,825 --> 00:18:24,497 - Εντάξει, κοίτα. 430 00:18:24,535 --> 00:18:26,333 Αυτό μπορεί να είναι 30 χρόνια πολύ αργά. 431 00:18:26,381 --> 00:18:30,261 Αλλά μόλις έγινα έξυπνος την τελευταία ώρα. 432 00:18:31,184 --> 00:18:33,691 εχεις δικιο. Δεν σκέφτηκα τον πόνο σου. 433 00:18:33,740 --> 00:18:35,450 Σκέφτηκα μόνο τα δικά μου, 434 00:18:35,498 --> 00:18:38,591 γιατί αυτός είναι ο τρόπος την ιστορία του γκέι 435 00:18:38,629 --> 00:18:41,137 και το στρέιτ κορίτσι λέγεται πάντα. 436 00:18:41,176 --> 00:18:42,473 Δεν είναι; 437 00:18:42,520 --> 00:18:43,942 Της ράγισε την καρδιά. 438 00:18:43,981 --> 00:18:45,739 Καημένη αυτή. 439 00:18:45,778 --> 00:18:48,995 Αλλά ήσουν απλά να είσαι αυτός που είσαι, 440 00:18:49,043 --> 00:18:50,167 και τρόμαξες μέχρι θανάτου 441 00:18:50,206 --> 00:18:51,753 ότι ο κόσμος θα μάθαινε 442 00:18:51,801 --> 00:18:53,761 και σε μισώ για αυτό. 443 00:18:55,567 --> 00:18:57,191 - Ουάου. 444 00:18:57,239 --> 00:18:59,198 Έγινες έξυπνος. 445 00:18:59,784 --> 00:19:00,995 - Και είχες δίκιο. 446 00:19:01,043 --> 00:19:03,964 Γι' αυτό Δεν λέω ποτέ ότι λυπάμαι. 447 00:19:04,012 --> 00:19:06,519 Και έχω παίξει το θύμα. 448 00:19:06,558 --> 00:19:09,190 Έτσι... 449 00:19:09,238 --> 00:19:11,371 Θα το πω τώρα. 450 00:19:13,168 --> 00:19:15,838 Δεν αισθάνεται καλά; 451 00:19:23,197 --> 00:19:25,753 - Ακόμα δεν το είπα. 452 00:19:25,792 --> 00:19:26,713 - Δεν το έκανα; 453 00:19:26,753 --> 00:19:29,932 Ω! Λυπάμαι. 454 00:19:29,970 --> 00:19:31,728 λυπάμαι 455 00:19:31,776 --> 00:19:33,573 γιατί δεν ήμουν εκεί μαζί σου. 456 00:19:33,612 --> 00:19:35,072 Λυπάμαι, Γουίλ. 457 00:19:35,120 --> 00:19:38,550 Λυπάμαι που δεν είμαι εκεί όταν με χρειαζόσουν περισσότερο. 458 00:19:38,588 --> 00:19:40,683 Και λυπάμαι τόσο πολύ 459 00:19:40,721 --> 00:19:43,814 ότι δεν το είπα ποτέ αυτό σε σας πριν από τώρα. 460 00:19:43,854 --> 00:19:46,072 Το γεγονός ότι είσαι ομοφυλόφιλος 461 00:19:46,110 --> 00:19:49,080 δεν μου κατέστρεψε τη ζωή. 462 00:19:49,128 --> 00:19:52,884 Το έκανε πολύ καλύτερο. 463 00:19:53,845 --> 00:19:55,775 - Και το δικό μου. 464 00:20:02,587 --> 00:20:04,259 - Πήγες αλήθεια μια ιερόδουλη τα Χριστούγεννα; 465 00:20:04,307 --> 00:20:05,854 - Δεν μπορούσα να μπω. 466 00:20:05,892 --> 00:20:08,688 Μόλις πήγα στο Σώμα από Πίτες και έφαγα τα αισθήματά μου. 467 00:20:08,736 --> 00:20:10,657 Αλήθεια, αυτή ήταν η έμπνευση 468 00:20:10,696 --> 00:20:12,541 για το «Homo with a Pie». 469 00:20:13,251 --> 00:20:16,133 - Και θα γράψεις αυτό το βιβλίο μια μέρα. 470 00:20:16,181 --> 00:20:19,015 - Αν σου το αφιερώσω θα το διαβάσεις; 471 00:20:19,063 --> 00:20:21,735 - Αν με το να το διαβάσετε εννοείτε παραλείψτε στα μέρη που με αφορούν 472 00:20:21,782 --> 00:20:23,742 Θα το διαβάσω οπωσδήποτε. - [γελάει απαλά]